Somos Familia Founding Moms

(Scroll down for  English.)

Hola de parte de Mirna y Laurin. Nuestro amor por nuestres hijes cuir nos inspiró a comenzar Somos Familia hace 14 años para crear espacios seguros para apoyo mutuo entre las familias latinxs con hijes LGBTQ+. Somos Familia también ha creado espacios donde las personas LGBTQ+ Latinx podrían encontrar apoyo y recursos para hablar con sus familias. 

Seguimos fortalecidos después de muchos años porque podemos ver la gran diferencia que nuestro trabajo hace en las vidas de muchas personas. Estamos construyendo una comunidad que no sólo acepte, sino que también célebre a nuestros miembros de la familia LGBTQ +. También desarrollamos y difundimos materiales educativos bilingües que son de vital importancia, que llegan a jóvenes y familias en muchos países.

Con sus contribuciones el año pasado, pudimos brindar asistencia financiera de hasta $500 y referencias a 63 personas LGBTQ + y sus familias para necesidades básicas, que incluyen renta, comida y transporte. Estas becas fueron especialmente críticas para les miembres de la comunidad indocumentades que tenían muy pocas opciones de apoyo durante la cuarentena cuando muchos perdieron sus trabajos.

Nuestra comunidad ha sido muy afectada, no solo por la pandemia, sino también por el creciente clima de odio hacia las personas LGBTQ+, las personas de color y les inmigrantes. Para responder a esta realidad, hemos proporcionado programas educativos y de autocuidado a través de Facebook Live y hemos continuado con nuestros grupos de apoyo. Estos espacios virtuales contrarrestan el aislamiento durante este período prolongado de cuarentena.

Este año, sus donaciones se utilizarán para continuar nuestro trabajo vital de recuperación para LGBTQ+ Latinx y sus familias. Su inversión beneficiará directamente a nuestros grupos de apoyo:

1. FAMILIAS Y DIVERSIDAD - creado por y para familias de habla hispana con seres queridos LGBTQ+
2. GRUPO DE APOYO FÈNIX - creado por y para personas que se identifican como transmasculinas de habla hispana
3. GRUPO DE JOVENES - el relanzamiento de un grupo social creado por y para jóvenes LGBTQ+ hispanohablantes

¡Gracias por su apoyo!

Con mucho amor, 

Mirna Medina y Laurin Mayeno 

Hello from Mirna and Laurin.  Our love for our queer children inspired us to start Somos Familia 14 years ago to provide safe spaces for mutual support for Latinx families with LGBTQ+ children. Somos Familia has also created spaces where LGBTQ+ Latinx people could find support and resources for talking with their families.

We’re still going strong after many years because we can see the huge difference Somos Familia makes in people’s lives. Together, we are building a community that not only accepts, but also celebrates our LGBTQ+ family members.  

With your contributions last year, we were able to provide financial assistance of up to $500 and referrals to 63 LGBTQ+ individuals and their families for basic necessities, including rent, food, and transportation. These grants were especially critical for undocumented community members who had very few options for support during the quarantine when many lost their jobs.

Our community has been hit hard, not only by the pandemic, but also by the rising climate of hatred towards LGBTQ+ people, people of color, and immigrants. To respond to this, we have provided self-care and educational programming through Facebook Live and continued our support groups. These virtual spaces counter isolation during this extended period of quarantine.

This year, your donations will be used to continue our vital work of recovery for LGBTQ+ Latinx and their families. Your investment will directly benefit our support groups:

1. FAMILIAS Y DIVERSIDAD - by and for Spanish-speaking families with LGBTQ+ loved ones
2. GRUPO DE APOYO FÈNIX - by and for Spanish-speaking transmasculine identified individuals
3. GRUPO DE JOVENES - the relaunch of a social group by and for Spanish-speaking LGBTQ+ youth 

Thank you so much for your support! 

With much love, 

Mirna Medina & Laurin Mayeno